A chip outrunning a supercomputer? But what's "quantum" computing? What's the simpler meaning?